MARTIN HEIDEGGER- मार्टिन हेइदेग्गेर

(ΣΧΟΛΙΟ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ)
ΚΕΦ. ΤΟ ΜΗΔΕΝ ΩΣ ΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΕΛ 170 (110)
... Η ερώτηση "τί τό όν?" συνεπάγεται μιά `ιδιόρρυθμη
`εμπλοκή. Τό "τί?" τής `ερώτησης `αναζητά κά-τί,
δηλαδή κάποιο `όν. Η `απάντηση στήν `ερώτηση "τί τό `όν?΄"
είναι `αγκυλωμένη μέσα σ`αυτό τό πλέγμα: `αναζητά τό `όν
μέσω ενός `όντος! `Ο Heidegger τό ονόμασε "`έκπτωση στά `όντα".
`Όπως ο μύωπας πού, γιά νά βρεί τά γυαλιά του, χρειάζεται γυαλιά.
//Σ`αυτήν τήν κατάσταση βρισκόμαστε στήν καθημερινή μας ζωή.
.........
2. Τό "Είναι", ως "Είναι", "ως πρός τό δικό του τό νόημα".
Τώρα, ως πρός τήν ερώτηση "τί τό `όν?",γίνεται ένα βήμα πίσω από τό "τί",
καί η νόηση αρκείται στό ότι "τό `όν είναι".Η έκπτωση στά όντα καί στήν
"αρχή" τους, στήν οποία καταδικάζει η ερώτηση "τί είναι?..",δίνει τήν
θέση της σέ μιά νόηση "ταυτολογική" (Heidegger), "άναρχη" (Παρμενίδης),
κατά τήν οποία τά πράγματα είναι-καί τίποτε "περισσότερο":